- 手机版
- |
- 加入收藏
演出剧照。北京人艺供图
人民网北京4月25日电 (刘颖颖)4月23日起,北京人艺喜剧《阳光下的葡萄干》再登首都剧场的舞台。这部创排于去年的新作,迎来了第二轮打磨。导演英达携原班人马王茜华、金汉、徐菁遥、徐岑子、张福元、王宁、陈红旭、阿楠、王堃归来,不仅让观众被剧中幽默的喜剧情节所感染,更从中感受到跨越时间、空间、文化的人文关怀。
《阳光下的葡萄干》是当之无愧的世界名剧,由非裔美国剧作家洛伦·汉斯贝瑞创作,1959年在百老汇上演并大获成功。之后英达的母亲——北京人艺演员、翻译家吴世良发现这部作品将其翻译成中文。作品描写了当代芝加哥,一家非裔美国贫民在老父亲去世后,母亲得到了一笔大额保险金。这笔能让生活出现转机的巨款,让家里的每个成员都产生了不同的期待,于是来自家庭内部的冲突、矛盾以及外部的歧视都由此产生……虽然故事背景、剧情与中国观众有些距离,但作品表现出的人性与现实困境又能引发观众共鸣。不少观众在看后幽默地将其比作人艺经典名剧《推销员之死》的“后传”——看看得到保险金之后的家庭会发生什么故事。
既然是一部喜剧,那么对于有着丰富创作经验的英达来说并不是难事,但他坦言这部喜剧的创排着实不轻松,对导表演来说都是一次挑战。“这部作品很难,因为那些幽默不在表面上,而是在语言的意思当中,在人物的性格当中。我们不仅需要把故事讲清楚,更需要把每一个过程演清楚,让观众去理解剧情,理解人物,才能由衷地发出笑声。”
演出剧照。北京人艺供图
通过首轮演出的舞台实践,此次在排演过程中,导演与演员们都做出了新的尝试与调整,不仅增加了很多表演细节,还进一步深入挖掘剧本,展现出人物的复杂性和层次感,让观众在短短的几个小时内感受到创作者丰富的意图。“喜剧是需要不断打磨的,我应允观众的那些喜剧效果,会不断展现出来。”英达表示。
没有外国戏的腔调和化妆方式,这部作品在舞台上呈现出了更加生活化的氛围。无论是王茜华扮演的母亲,还是金汉扮演的儿子、徐菁遥扮演的儿媳、徐岑子扮演的女儿等,剧中演员对角色的塑造让熟悉他们舞台形象的观众看到了一次表演的创造与突破。演员们对于喜剧的把握与理解,不仅让观众随时领会到剧中的幽默元素而发出笑声,更忽略了剧中人物的不同肤色和文化背景,完全进入到舞台所描绘的生活当中,与剧中人一起做出人生选择。
本轮演出将持续至5月9日。配合此次演出,收录了《阳光下的葡萄干》剧本的同名书籍也在首都剧场进行同步发售。导演英达称,将这部作品编辑出版,并且登上人艺的舞台,可谓是完成了这部作品的翻译者——母亲吴世良的心愿,“除了剧本,书中还有关于作品的评论以及一些珍贵的图片。我会在首都剧场的大厅为观众进行签售,希望观众走进剧场,与我们在剧中和书中对话。”
4月23日,由人民日报《国家人文历史》杂志社、人民文旅联合举办的第四届中国文旅品牌影响力大会在人民日报社召开。本届大会将主题确立为“
4月24日晚,“院士峰会行”沙龙在福州举行。叶诚摄人民网福州4月25日电 (许维娜)数字经济时代,人才培育成为行业数字化转型的持续推动力
全长2272公里的京港澳高速公路,连接华北、华中、华南及港澳地区,途经8省市和京津冀、长株潭等多个城市群。沿线地区资金、人才、技术加速
中国驻尼日利亚大使崔建春进行主旨演讲。汪桂平摄人民网阿布贾4月24日电(记者姜宣)当地时间22日下午,由中国驻尼日利亚大使馆、尼日利亚
一条百余公里的交通干线,串联起京津冀三地的经济要地;一段仅需1个多小时车程的距离,让货物中转“上天”“入海”更加便捷;一条34年前开
4月24日,市民在健康快车上参加眼保健公益讲座。当日,“健康快车”火车医院在北京举办参观活动,邀请市民近距离参观火车医院,同时,北京
北京半程马拉松鸣枪开赛。 图片来源:赛事组委会人民网北京4月25日电 (记者 杨磊)4月24日,2021北京国际长跑节——北京半程马拉松鸣枪
在哈萨克斯坦图尔根村,当地居民在医疗车中接受诊疗。新华社发4月23日,哈萨克斯坦阿尔沙雷地区医疗机构利用中国品牌移动医疗车赴首都努尔
《老会玩儿了》安化黑茶美好生活品牌
4月24日,由中国老龄事业发展基金会指导,广东卫视与中外名人文化产业集团联合主办的“适老”真人秀节目《老会玩儿了》安化黑茶美好生活品
卫星遥感信贷技术亮相数字中国成果展
全国超过160万农户,可以通过天上的卫星与手机圈定的地块“天地连接”,几分钟获得贷款!日前,网商银行这项技术成果在福建福州举办的数字
京东云入围中央国家机关云计算采购目
4月25日,中央国家机关政府采购中心正式公布2021年云计算服务协议供货采购项目成交公告,京东云凭借安全稳定、灵活高效和高性价比产品与服
开罗中国文化中心举办2021“世界读书
穆赫辛教授主讲“阿拉伯人为何要从客观视角解读中国文化”线上讲座。开罗中国文化中心供图人民网开罗4月26日电(记者沈小晓)近日,在第26
2020中国篮球公开赛 孝义加时苦战夺
人民网北京4月26日电 (郝帅)4月24日,2020中国篮球公开赛系列活动·总决赛及女子冠军赛在浙江省海宁市体育中心圆满落幕。男子城市总决赛